By KMedTrip editorial · Updated · Written with AI assistance · Reviewed by KMedTrip native-speaker review team
この記事は一般的な情報であり、医療上の助言ではありません。KMedTripは、韓国政府に登録された外国人患者誘致業者が運営しています。特定の病院・クリニックの推薦や順位付けはせず、病院から報酬も受け取りません。
韓国のカウンセリング（医師と治療計画を話し合う最初の診察）では、話がどんどん進んでしまうことがあります。日本からの旅行は2泊3日などの短い日程が多く、カウンセリングと施術が同じ日になることもあります。
質問を前もって書き出しておけば、落ち着いて話せますし、クリニックごとの答えを比べることもできます。
このチェックリストは、クリニック選びのためのものではありません。何に同意するのか、いくらかかるのか、問題が起きたらどうなるのかを理解するためのものです。
ポイント
次の順で進めましょう。
| ステップ | すること | どこで |
|---|---|---|
| 1 | 医療機関が外国人患者の登録機関か確認する | Medical Koreaの日本語サイト（medicalkorea.or.kr/jp）。無料 |
| 2 | 自分の病歴と飲んでいる薬を書き出す | 自宅で |
| 3 | 大事な質問を旅行前にメールで送る | 医療機関へメール |
| 4 | このリストをカウンセリングに持っていく | 診察室 |
| 5 | 答えと見積もりを書面でもらう | 紙かメール |
| 6 | 時間をおいて決める | クリニックの外、たとえばホテルで |
このページは印刷しても、スマホに保存しても使えます。
図1. カウンセリングの前にする4つのこと。①登録を確認する。②言葉のサポートを聞く。③病歴を持っていく。④時間に追われて決めない。
まず、次の4つをしましょう。
1ページにまとめます。
日本の「お薬手帳」の内容を、英語か韓国語でまとめておくと便利です。
図2. 医師と施術についての8つの質問。①診断とすすめる施術。②誰が施術するか。③医師は専門医か。④麻酔の種類と誰がかけるか。⑤よくあるリスクと合併症。⑥ほかの方法、または何もしない場合。⑦かかる時間と、歩ける・飛行機に乗れる・仕事に戻れる時期。⑧手術室のCCTV録画のお願い。
韓国の医療法第24条の2は、説明と同意（リスクの説明を受けてから同意すること）について定めています。命や体に大きく影響するおそれのある手術、輸血、全身麻酔（完全に眠らせる麻酔）の前に適用されます（医療法、国家法令情報センター、2026年10月時点）。
サインの前に、医師は次のことを説明しなければなりません。
サインした同意書は、コピーをもらうことができます。
質問8について：2023年9月から、全身麻酔などで意識のない患者を手術する医療機関は、手術室にカメラを置くことが義務になりました。患者や家族が頼めば、医療機関は手術を録画しなければなりません（医療法第38条の2、同施行規則、国家法令情報センター、2026年10月時点）。
結果を約束するような答えには注意しましょう。どの医療にもリスクがあります。リスクをはっきり説明してくれるのは、むしろ良いサインです。
図3. 費用についての7つの質問。①韓国ウォン（KRW）での総額。②検査・麻酔・薬・再診は含まれるか。③VAT（10%）は含まれるか。④予約金と、その返金。⑤キャンセル・返金のルールを書面で。⑥修正（最初の施術を直すための2回目の施術）の追加料金。⑦支払い方法と明細つき領収書。
美容施術のほとんどは非給付（韓国の国民健康保険が使えない診療）です。料金は各医療機関が決め、国が決めた料金はありません。だからこそ、同意する前に総額を知っておくことが大切です。
図4. アフターケア（施術のあとのケア）についての7つの質問。①韓国での再診。②飛行機に乗るまでの日数。③ふつうの症状と、緊急のサイン。④時間外の連絡先と言語。⑤韓国で合併症が起きたときの費用。⑥帰国後のサポート。⑦賠償責任保険。
前もって計画を知っておくと、問題が起きても対応しやすくなります。
日本で診てもらうときのこと： 韓国での施術のあとの診察を、日本の医療機関が受けてくれるかは、医療機関によって違います。前もって近くの医療機関に聞いておくと安心です。日本の健康保険の「海外療養費」は、美容医療など日本で保険が使えない医療や、治療目的の渡航には使えません（協会けんぽ、2026年10月時点）。
| 番号 | 用途 |
|---|---|
| 119 | 救急車・消防（緊急） |
| 1330 | 観光案内電話。日本語で24時間、電話通訳も |
| +82-2-1577-7129 | メディカルコリア総合案内センター（外国人患者向け、日本語あり、毎日9:00〜18:00） |
（Medical Korea、駐日韓国大使館、2026年10月時点）
図5. 持って帰る5つの記録。①記録・手術記録・画像のコピー。②英語の要約。③持ち帰る薬と一般名。④日本の医師への手紙。⑤海外からの連絡方法。
日本の医師には、何をしたかのくわしい情報が必要です。韓国の医療法第21条では、患者は自分の診療記録を見たり、コピーをもらったりできます（国家法令情報センター、2026年10月時点）。
韓国を出る前にお願いしましょう。帰国後に海外から請求すると手間がかかり、ふつうは追加の書類も必要です。
費用の目安： 韓国の保健福祉部は、一部の書類の上限額を決めています。診療記録のコピーは1〜5枚目が1枚1,000ウォンまで、6枚目からは1枚100ウォンまで。画像のCDは1万ウォンまで。英語の一般診断書は2万ウォンまでです。リストにない書類（くわしい英語の要約など）は、医療機関が料金を決めます（保健福祉部告示、国家法令情報センター、2026年10月時点）。
次のようなときは、いったん立ち止まって相談しましょう。
メディカルコリア総合案内センター（+82-2-1577-7129、日本語あり、Medical Korea、2026年10月時点）は、外国人患者の相談を受けています。苦情や違法なブローカー（登録せずに患者を紹介する人）の相談もできます。あとでトラブルになったら、医療トラブルの相談先の記事をご覧ください。
カウンセリングの日に決めないといけませんか？ いいえ。考える時間がほしいと、いつでも伝えられます。その日のうちに施術を受ける必要はありません。
実際に誰が手術するか聞いてもいいですか？ はい。手術や全身麻酔の場合、サインの前に誰が施術するかを説明することが、韓国の法律で決まっています（医療法第24条の2、2026年10月時点）。
同意書や記録を日本語でもらえますか？ コピーはいつでもお願いできます。日本語や英語の版、要約があるかは医療機関によります。訪問前に聞き、費用も確認しましょう。
見積もりにVATは入っていますか？ 入っていないこともあります。美容施術には原則10%のVATがかかります。見積もりに含まれるか、書面で書いてもらいましょう。
日本に帰ってから問題が出たら？ 同意する前に、このことを聞いておきましょう。時間外の連絡先と診療記録を書面でもらっておきます。日本の健康保険の海外療養費は、美容医療や治療目的の渡航には使えません。
せかされて不安なとき、どこに電話できますか？ メディカルコリア総合案内センター（+82-2-1577-7129）で、日本語で相談できます（2026年10月時点）。緊急時は119です。
旅行の計画にお困りなら、コーディネーターに相談できます。