KMedTrip

在韩国就诊面诊前要问什么?咨询问题清单(可打印)

By ·Updated · Written with AI assistance.

画着问号对话框和勾选标记的笔记本、笔和手机。

在韩国的面诊(和医生讨论治疗计划的初次就诊)节奏有时很快。很多人行程只有几天,面诊和治疗可能安排在同一天。

提前把问题写下来,就能更冷静地沟通,也不容易漏掉重要信息。

这份清单不是用来挑选医疗机构的。它帮助你弄清楚:你同意的是什么、术后怎么护理、出了问题怎么办。

要点

本文为一般信息,不构成医疗建议。KMedTrip 不推荐、不排名任何医院或诊所。

清单的用法

按下面的顺序进行:

步骤做什么在哪里
1确认医疗机构是外国患者招揽登记机构Medical Korea 网站(medicalkorea.or.kr/cn),免费
2写下自己的病史和正在服用的药出发前
3出发前用邮件先问重要问题发给医疗机构
4带着这份清单去面诊诊室
5重要回答要书面纸质或邮件
6给自己时间再做决定离开医疗机构,例如回酒店

这一页可以打印,也可以存在手机里用。

面诊之前

分成四格的检查卡,画着盾牌、对话框、药单、打叉的沙漏。AI 生成图片

图1. 面诊前要做的四件事。①确认登记。②问语言协助。③带病史资料。④不要被时间逼着决定。

1. 确认登记

2. 问语言协助

3. 带病史资料

整理成一页:

可以向国内常去的医疗机构索取近期的检查报告或病历摘要,再整理成英文或韩文带去。

4. 不要被时间逼着决定

关于医生和治疗

排成两列的八张编号问题卡。AI 生成图片

图2. 关于医生和治疗的八个问题。①诊断和建议的治疗。②由谁操作。③医生是否为专科医生。④麻醉种类和由谁实施。⑤常见风险和并发症。⑥其他选择,或不做会怎样。⑦需要多久,什么时候能走路、坐飞机、上班。⑧手术室监控录像。

韩国法律怎么规定

韩国医疗法第24条之2规定了说明和同意(听完风险说明后再同意)。适用于可能严重影响生命或身体的手术、输血、全身麻醉(让你完全睡着的麻醉)之前(医疗法,韩国国家法令信息中心,2026年10月查阅)。

签字之前,医生必须说明:

你可以索要签好的同意书副本。

要问的问题

  1. 诊断或目标是什么?建议哪种治疗?
  2. 由谁操作?是现在和我面诊的医生吗?还有其他人参与吗?
  3. 医生是这个领域的专科医生(受过专科培训的医生)吗?
  4. 用哪种麻醉?由谁实施?
  5. 常见的风险和并发症有哪些?
  6. 有没有不开刀或创伤更小的方法?什么都不做会怎样?
  7. 治疗需要多长时间?什么时候能走路、能坐飞机、能回去上班?
  8. 手术室有监控摄像头吗?可以申请录像吗?

关于第8题:对全身麻醉等失去意识的患者进行手术的医疗机构,必须在手术室安装摄像头。患者或家属申请时,医疗机构原则上必须录像(医疗法第38条之2及施行规则,韩国国家法令信息中心,2026年10月查阅)。

要注意的信号

如果对方说”一定会有好结果”之类的话,要提高警惕。任何医疗都有风险。医生清楚说明风险,是正常且负责任的表现。

关于术后护理和并发症

附有日历、手机、飞机图标的七项检查表。AI 生成图片

图3. 关于术后护理的问题。①在韩国复诊。②几天后可以坐飞机。③正常症状和紧急信号。④下班时间的联系方式和语言。⑤回国后的协助。⑥责任保险。

提前了解计划,出了问题更好处理。

要问的问题

  1. 在韩国要复诊几次?什么时候?
  2. 要在韩国待几天才能坐飞机?航程虽然不长,仍有气压变化和长时间移动。
  3. 哪些症状是正常的?什么情况下要打电话或去急诊?
  4. 晚上或周末找谁?可以用中文沟通吗?
  5. 回国后出现问题,有什么协助?
  6. 有没有投保医疗事故责任保险?登记医疗机构必须投保(KHIDI,2026年10月查阅)。

回国后就诊: 在韩国治疗后,国内医疗机构是否接诊,各家情况不同。提前问好住处附近的医疗机构会更安心。

在韩国的紧急、咨询电话

号码用途
119救护车、消防(紧急)
1330旅游咨询热线。中文24小时,也提供电话翻译
+82-2-1577-7129韩国医疗信息中心(面向外国患者,有中文,每天 9:00〜18:00 韩国时间)

(Medical Korea、VISITKOREA,2026年10月查阅)

病历和回国后就诊

把五份文件送往飞机方向的文件夹。AI 生成图片

图4. 要带回去的五种记录。①病历、手术记录、影像副本。②英文摘要。③带回去的药和通用名。④给国内医生的信。⑤从国外联系的方法。

国内的医生需要知道你做了什么治疗。依据韩国医疗法第21条,患者可以查阅自己的病历,或索取副本(韩国国家法令信息中心,2026年10月查阅)。

离开韩国前就要申请。从国外申请比较麻烦,通常还要准备更多材料。

要问的问题

  1. 可以给我病历、手术记录、影像、检查结果的副本吗?
  2. 可以提供英文摘要或出院小结(出院时写的简短报告)吗?
  3. 带回去的药是什么?通用名(不是商品名,而是药物本身的名称)是什么?
  4. 可以写一封给国内医生的信吗?写明治疗内容,以及使用的植入物或材料(品牌、规格,必要时写批号)。
  5. 回国后怎么联系?一般多久回复?

存在三个地方

觉得不对劲的时候

遇到下面的情况,先停下来找人咨询:

韩国医疗信息中心(+82-2-1577-7129,有中文,Medical Korea,2026年10月查阅)受理外国患者的咨询,也可以咨询投诉,或举报非法中介(未经登记就介绍患者的人)。之后如果发生纠纷,可以向韩国医疗纠纷调解仲裁院咨询。

常见问题

一定要在面诊当天决定吗?

不用。随时都可以说需要时间考虑,不需要当天就接受治疗。

可以问实际由谁做手术吗?

可以。手术或全身麻醉前,韩国法律要求签字前说明由谁操作(医疗法第24条之2,2026年10月查阅)。

同意书和病历可以拿到中文版吗?

可以随时索取副本。有没有中文或英文版、摘要,取决于医疗机构。去之前先问清楚。

回国后出现问题怎么办?

同意前就要问清楚。请对方书面提供下班时间的联系方式,并保留所有记录。

被催促、感到不安时,可以打给谁?

韩国医疗信息中心(+82-2-1577-7129)可以用中文咨询(2026年10月查阅)。紧急时拨打 119。

资料来源

本站由 Medical Advice Co., Ltd.(韩国政府登记的外国患者招揽机构)运营,仅提供一般信息,不构成医疗建议。具体规定请以韩国官方现行公告为准。

更多指南